Arabisch en Frans gesproken Boventiteld in het Nederlands en het Frans
In een oud familiehuis in Beiroet, tussen een stapel achtergelaten voorwerpen, wordt een audiocassette teruggevonden. Een cassette uit 1976, wanneer Libanon zich midden in de burgeroorlog bevindt. De eigenaars zijn vertrokken, op de vlucht voor het geweld. Op de opnames horen we de stemmen van migranten die net in Europa zijn aangekomen. Vanuit dit ‘gevonden voorwerp’ bevragen Waël Ali en Chrystèle Khodr de verhalen en sporen van de overlevenden en onderzoeken ze een migratie geschiedenis van het Ottomaanse Rijk aan het begin van de 20e eeuw tot het Europa van de jaren 2000. Tegen de achtergrond van de huidige oorlog in Syrië brengen ze een verhaal over ballingschap als een gedeelde geschiedenis. Het verhaal van kinderen die hun geboortesteden zien instorten en langzaam achter hen zien verdwijnen.
concept & text: Chrystèle Khodr et Waël Ali direction: Waël Ali performed by: Hassan Al Balkhi, Waël Ali, Chrystèle Khodr, Khaled Yassine scenography: Bissane Al Charif music: Khaled Yassine lighting: Hasan Al Balkhi video: Toni Geitani production: Festival Sens Interdits coproduction: Zoukak Theater Company & Cultural Association (Liban), Institut Français de Beyrouth (Liban), Les Subsistances, laboratoire international de création artistique (Lyon), Festival Les Rencontres à l’échelle, Les Bancs Publics (Marseille) with the support of: Les Subsistances, laboratoire international de création artistique, la DRAC Auvergne- Rhône-Alpes, de Mophradat, de l’AFAC, Ettijahat et le Goethe-Institut du Liban et de l’Institut Français à Beyrouth, l’Office National de Diffusion Artistique, la SPEDIDAM, le Tandem Scène Nationale (Douai) residence: Théâtre des Asphodèles.